Книга «Merjan Jelma — меряно-русский и русско-мерянский словарь. Мерянский ономастикон» издана тиражом в 100 экз. обществом «Metsa Kunnta». Словарь с иллюстрациями и картами построен по тематическому принципу.
Мерянский язык — мёртвый финно-угорский язык, на котором говорило племя меря, жившее в центральной части России, локализуемое по летописным и археологическим источникам на землях нынешних Ярославской, Костромской, Ивановской, Владимирской и частично Московской и Тверской областей. Мерянский язык как самостоятельный предположительно вымер на рубеже XVII–XVIII веков. О нём не сохранилось письменных источников. Учёные на протяжении последних ста лет отталкивались в своих исследованиях только от данных топонимики, другой ономастики и русской диалектной лексики региона.