По информации «Курсива», правообладатели проката и использования брендов в России фильма «Аватар» намерены инициировать санкции к некой мелкой ивановской торговой фирме — ООО «Аватар» (хозяин — некто Александр Тареев), неведомым образом зарегистрировавшей такое название или же присвоившего его себе явочным порядком. Возможное объяснение названия как аббревиатуры имени владельца не может быть основанием для существования такой фирмы, полагают правообладатели.
Фирма занимается торговлей текстилём и автомобильными запчастями, никаким боком к знаменитой картине не относящимся. К тому же, по сведениям тех же правообладателей, ивановский «Аватар» весьма нечистоплотен в делах: работники не оформлены — ради ухода от уплаты налогов, продаваемая марля выдаётся за медицинские перевязочные материалы, а некоторые автозапчасти, возможно, имеют криминальное происхождение.