«Прокладывая технике новую дорогу, им было спилено 12 деревьев: 9 елей, 2 березы, 1 сосна, чем причинен ущерб государству на сумму 19992 рубля», — пишет официальный сайт прокуратуры Ивановской области. В полном соответствии с Антон Палычем: «Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа». Это не ошибка в русском языке, это ошибка в мозгах, что и было подмечено великим русским писателем. Суть прокурорского бравурного (хоть и не совсем русского) сообщения в следующем — мужичку ввалили штраф за незаконную порубку леса, чем прокуратура очень гордится, потому что поймала и наказала «черного лесоруба». Реальная суть произошедшего в другом — мужичок попался на редкость порядочный и справный, бывший лесник, который оформил лицензию и валит теперь лес цивилизованно. Но вот незадача, полили дожди, и он не смог вывести древесину, не прорубив себе просеку (те самые 12 деревьев). Иначе бы заготовленная древесина сгнила. Бравые правоохранительные молодчики немедленно мужичка поймали, благо это значительно проще, чем ловить настоящих преступников. В это самое время не меньше тысячи реальных черных лесорубов валят лес в Ивановской области и смеются над прокуратурой. Теперь их будет тысяча и один. Зато прокуратура поставила галочку: «прокладывая дорогу, причинен ущерб».