«Царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем».
Меньшевик Юлий Мартов, газета «Искра», 1909 г.
Сожалея о вчерашнем,
Вспоминаем для примера
Встречу с Эйфелевой башней
Авиатора Фаньера!
Он летел в аэроплане,
Как в прекрасном сновиденьи,
Но не сладил с рычагами
Рулевого управленья.
Словом, дал приятель маху,
В нарушение устава
Залетел со всех размахов
В башню Эйфеля Густава.
Над Парижем небо сине,
Пахнет спаржею и мюсли,
Вспоминают лишь в России
Про несчастного Огюста.
Есть у русских выраженье,
Чуть какое невезенье,
Про Фаньера мы услышим:
«Пролетаешь, как фанера,
Как фанера над Парижем!»
P.S. Существование Фаньера, столкновение самолёта с Эйфелевой башней, цитата Мартова — легенды. Происхождение устойчивого выражения «Пролететь, как фанера над Парижем» туманно.