Посвящается девочке Нателе Нижарадзе.
Двенадцать вёрст извилистой тропинки
Плюс мост, весьма прогнивший подвесной,
Проходит дважды в день одна грузинка
Из дома в школу и назад домой.
Учительница спросит: «Ты читала,
Какие страны входят в наш Кавказ?».
Нато ответит: «Нет, я так устала,
Домой пришла, — пора обратно в класс!».
— Зачем ты шла над пропастью над самой,
Где волки воют людям на беду?
Не проще ль известить нас телеграммой:
«Сегодня не учила, не приду»?
— Нет, телеграммой было бы не проще
(Ответ Нателы по-житейски прост).
Двенадцать вёрст до школы, а до почты
Пришлось идти бы восемнадцать вёрст…
Плюс подвесной весьма прогнивший мост.